איוב 6 | ʾiy·yov 6 | |||
1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan ʾiy·yov [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
2 ל֗וּ [3] Revi'i שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל [3] VDechi כַּעְשִׂ֑י [2] Etnachta בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃ [1] Silluq |
2 lu [3] sha·qol yish·sha·qel [3] kaʿsi [2] b'moz'na·yim yis'ʾu־ya·chad [1] |
|||
3 כִּֽי־עַתָּ֗ה [3] Revi'i מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים [3] VDechi יִכְבָּ֑ד [2] Etnachta דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃ [1] Silluq |
3 ki־ʿa·tah [3] me·chol yam·mim [3] yikh'bad [2] d'va·rai laʿu [1] |
|||
4 כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י [4] Pazer עִמָּדִ֗י [3] Revi'i שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י [2] Etnachta יַעַרְכֽוּנִי׃ [1] Silluq |
4 ki chits·tsei sha·dai [4] ʿim·ma·di [3] sho·tah ru·chi [2] yaʿar'khu·ni [1] |
|||
5 הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא [2] Etnachta עַל־בְּלִילֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 ha·yin'haq־pe·re ʿa·lei־de·she [2] ʿal־b'li·lo [1] |
|||
6 הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל [3] Dechi מִבְּלִי־מֶ֑לַח [2] Etnachta בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃ [1] Silluq |
6 ha·yeʾa·khel ta·fel [3] mib'li־me·lach [2] b'rir chal·la·mut [1] |
|||
7 מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃ [1] Silluq |
7 meʾa·nah lin'goʿa [3] naf'shi [2] kid'vei lach'mi [1] |
|||
8 מִֽי־יִ֭תֵּן [3] Dechi תָּב֣וֹא שֶׁאֱלָתִ֑י [2] Etnachta יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ׃ [1] Silluq |
8 mi־yi·ten [3] ta·vo sheʾe·la·ti [2] yi·ten ʾe·loh·ha [1] |
|||
9 וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ [3] Dechi וִידַכְּאֵ֑נִי [2] Etnachta וִיבַצְּעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
9 v'yoʾel ʾe·loh·ha [3] vi·dak'ʾe·ni [2] vi·vatsts'ʿe·ni [1] |
|||
10 וּ֥תְהִי־ע֨וֹד ׀ [4] Azla Legarmeh נֶ֘חָ֤מָתִ֗י [3] Revi'i לֹ֣א יַחְמ֑וֹל [2] Etnachta אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
10 vut'hi־ʿod [4] ne·cha·ma·ti [3] lo yach'mol [2] ʾim'rei qa·dosh [1] |
|||
11 מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל [2] Etnachta כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
11 mah־ko·chi khi־ʾa·ya·chel [2] ki־ʾaʾa·rikh naf'shi [1] |
|||
12 אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים [3] VDechi כֹּחִ֑י [2] Etnachta |
12 ʾim־ko·ach ʾa·va·nim [3] ko·chi [2] |
|||
13 הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י [3] VDechi בִ֑י [2] Etnachta נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
13 haʾim ʾein ʿez'ra·ti [3] vi [2] nid'chah mim·men·ni [1] |
|||
14 לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ [3] VDechi חָ֑סֶד [2] Etnachta יַעֲזֽוֹב׃ [1] Silluq |
14 lam·mas me·reʿe·hu [3] cha·sed [2] yaʿa·zov [1] |
|||
15 אַ֭חַי [3] Dechi בָּגְד֣וּ כְמוֹ־נָ֑חַל [2] Etnachta יַעֲבֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·chai [3] bag'du kh'mo־na·chal [2] yaʿa·vo·ru [1] |
|||
16 הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח [2] Etnachta יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃ [1] Silluq |
16 haq·qod'rim min·ni־qa·rach [2] yit'ʿal·lem־sha·leg [1] |
|||
17 בְּעֵ֣ת יְזֹרְב֣וּ [3] VDechi נִצְמָ֑תוּ [2] Etnachta נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃ [1] Silluq |
17 b'ʿet y'zor'vu [3] nits'ma·tu [2] nid'ʿa·khu mimm'qo·mam [1] |
|||
18 יִ֭לָּ֣פְתוּ [3] Dechi אׇרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם [2] Etnachta וְיֹאבֵֽדוּ׃ [1] Silluq |
18 yil·laf'tu [3] ʾor'chot dar'kam [2] v'yo·ve·du [1] |
|||
19 הִ֭בִּיטוּ [3] Dechi אׇרְח֣וֹת תֵּמָ֑א [2] Etnachta קִוּוּ־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
19 hi·bi·tu [3] ʾor'chot te·ma [2] qiv·vu־la·mo [1] |
|||
20 בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח [2] Etnachta וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ [1] Silluq |
20 bo·shu ki־va·tach [2] vay·yech'pa·ru [1] |
|||
21 כִּֽי־עַ֭תָּה [3] Dechi הֱיִ֣יתֶם לֹ֑א [2] Etnachta וַתִּירָֽאוּ׃ [1] Silluq |
21 ki־ʿa·tah [3] he·yi·tem lo [2] va·ti·raʾu [1] |
|||
22 הֲֽכִי־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi הָ֣בוּ לִ֑י [2] Etnachta שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃ [1] Silluq |
22 ha·khi־ʾa·mar'ti [3] ha·vu li [2] shi·cha·du vaʿa·di [1] |
|||
23 וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר [2] Etnachta תִּפְדּֽוּנִי׃ [1] Silluq |
23 vu·mall'tu·ni miy·yad־tsar [2] tif'du·ni [1] |
|||
24 ה֭וֹרוּנִי [3] Dechi וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ [2] Etnachta הָבִ֥ינוּ לִֽי׃ [1] Silluq |
24 ho·ru·ni [3] vaʾa·ni ʾa·cha·rish [2] ha·vi·nu li [1] |
|||
25 מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר [2] Etnachta מִכֶּֽם׃ [1] Silluq |
25 mah־nnim'r'tsu ʾim'rei־yo·sher [2] mi·kem [1] |
|||
26 הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים [3] VDechi תַּחְשֹׁ֑בוּ [2] Etnachta אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃ [1] Silluq |
26 hal'ho·khach mil·lim [3] tach'sho·vu [2] ʾim'rei noʾash [1] |
|||
27 אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ [2] Etnachta עַֽל־רֵיעֲכֶֽם׃ [1] Silluq |
27 ʾaf־ʿal־ya·tom ta·pi·lu [2] ʿal־reiʿa·khem [1] |
|||
28 וְ֭עַתָּה [3] Dechi הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י [2] Etnachta אִם־אֲכַזֵּֽב׃ [1] Silluq |
28 v'ʿa·tah [3] hoʾi·lu f'nu־vi [2] ʾim־ʾa·khaz·zev [1] |
|||
29 שֽׁוּבוּ־נָ֭א [3] Dechi אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה [2] Etnachta צִדְקִי־בָֽהּ׃ [1] Silluq |
29 shu·vu־na [3] ʾal־t'hi ʿav'lah [2] tsid'qi־vahh [1] |
|||
30 הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה [2] Etnachta לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 ha·yesh־bil'sho·ni ʿav'lah [2] lo־ya·vin hav·vot [1] |
|||
end of Job 6 |